italienska-finska översättning av inviare

lähettääMillaisen viestin voimme lähettää tällaiseen maahan? Quale messaggio dobbiamo inviare a un paese come il Sudafrica? Olisin kiitollinen, jos voisitte lähettää tänne teknikon. Le sarei grato se potesse inviare un tecnico. ETYJ halusi lähettää paikalle pienen tarkkailijaryhmän. L'OSCE voleva inviare un gruppo ristretto di osservatori.
esittääHalusimme esittää selkeän huolestumisestamme ilmoittavan viestin, jossa kuitenkin kerrotaan Euroopan unionin olevan mukana tapahtumissa. Volevamo inviare un chiaro messaggio di preoccupazione, ma anche di coinvolgimento, da parte dell'Unione europea di fronte agli eventi. Mielestäni tämä on hyvä tilaisuus esittää Kiinalle ne asiat, jotka monet täällä parlamentissa ovat maininneet, ja kohdistaa Kiinaan hienoista painetta diplomatian keinoin. Ritengo che sia una buona opportunità per inviare alla Cina il segnale sollecitato da numerosi colleghi e per esercitare delicate pressioni con mezzi diplomatici.

jättääPuhelimella ei voinut jättää yleisöviestejä lukuun ottamatta puhelinvastaajaan saneltavia töykeitä viestejä. Non era possibile inviare messaggi telefonici diretti alla generalità degli utenti, con l'unica eccezione di lasciare un messaggio scortese sulla propria segreteria telefonica. Jätä paperi pöydälleni.Jätä kengät eteiseen.
postittaa
toimittaaJos vastaus on myöntävä, voiko tuomioistuin toimittaa nämä lausumat parlamentille, ja jos ei voi, niin miksi ei? In tal caso, la Corte può inviare queste dichiarazioni al Parlamento, e in caso contrario: perché no? Jos kahden asetuksen tarkoituksena on toimittaa rahaa sinne, missä on eniten köyhyyttä, miksi sitten siirrämme 247� miljoonaa euroa Aasialta Latinalaiselle Amerikalle? Se i due regolamenti devono servire ad inviare i fondi là dove si trovano i poveri, perché si vogliono dirottare 247 milioni di euro dall’Asia all’America latina? EU:n toimielinten pitäisi laatia ja toimittaa komissiolle suunnitelmat menojensa leikkaamiseksi sekä sisällyttää niihin tarkat määräajat ja mitattavissa olevat tavoitteet. Le istituzioni europee devono elaborare e inviare alla Commissione piani di riduzione delle spese, con scadenze specifiche e obiettivi misurabili.

Ordbok