italienska-finska översättning av lapsus

freudilainen lipsahdusTämä on freudilainen lipsahdus minulta, mehän tulemme oikeustapauksinemme luoksenne Luxemburgin tuomioistuimeen. Credo che incorrerò in un vero lapsus freudiano quando la nostra causa giungerà sul suo tavolo alla Corte di giustizia del Lussemburgo.
lapsusJäsen Leinen, olette aivan oikeassa: se oli lapsus. Onorevole Leinen, lei ha assolutamente ragione: è stato un lapsus.

lipsahdusOn sitä paitsi kiinnostavaa huomata kompromissipäätöslauselmassa pieni lipsahdus, joka teiltä on varmaan jäänyt huomaamatta. E' tuttavia interessante rilevare nella risoluzione di compromesso un lapsus che forse vi è sfuggito. Se ei ollut mikään semanttinen lipsahdus. Non si tratta di un semplice lapsus. Olen pahoillani, en tiedä, onko Paul Marie Coûteaux vielä täällä, ehkä se oli vain lipsahdus. Mi spiace, non so se l'onorevole Coûteaux è ancora presente, forse si è trattato di un lapsus.

Ordbok