italienska-finska översättning av lite

kiistaGUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, WTO-kiista Airbusin ja Boeingin välillä on vain huono vitsi. a nome del gruppo GUE/NGL. - (FR) Signora Presidente, la lite fra Airbus e Boeing pendente nell'ambito dell'OMC non è altro che uno scherzo di cattivo gusto. Yhdeksäs kohta: Tämä ristiriita on enemmän kuin vain EU:n ja Yhdysvaltojen välinen kiista. Nona raccomandazione: questa controversia rappresenta molto più di una semplice lite fra UE e Stati Uniti. Tämä kiista on johtanut ylivoimaisesti laajimpiin ja monimutkaisimpiin kanteisiin, mitä koskaan on nostettu. Questa lite ha portato alle procedure di gran lunga più vaste e più complicate che siano mai state istituite.
kina

riitaNiistä maksuista syntyi valtava riita. Si è scatenata una lite furibonda sui contributi. WTO:ssa meneillään olevalla riita-asialla ja hankinnalla ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. La lite presso l'OMC e l'appalto non hanno niente in comune. Tämä riita on jatkunut vuosia, ja päätös on tehtävä: Makedonia on Makedonia on Makedonia. Questa lite va avanti da anni, e si deve decidere: la Macedonia che si chiama Macedonia si chiama Macedonia.
kiistely
sanasota
väittelyViereisessä pöydässä käytiin kiivasta väittelyä.
kinasteluNäin ollen diplomaattinen kinastelu on meidän huolistamme vähäisin. La lite diplomatica è quindi l'ultima delle nostre preoccupazioni.
nahistelu

Ordbok