italienska-finska översättning av misura

mittaSe on tietyllä tavalla meidän sivistyksemme mitta. In un certo senso, questo dà la misura del nostro grado di civiltà. Mitta on täysi, kuolinkamppailu taattu ja kuolema on julistettu! La misura è colma, l'agonia è assicurata, la morte è annunciata! Hyvän puheenjohtajan mitta eivät ole tavanomaiset puheet tai suuret sanat tai yleiset paikat. La misura di una buona presidenza non sono i discorsi convenzionali o le belle parole.
määräSairastuneiden määrä on noussut dramaattisesti. Il tasso di morbidità è aumentato in misura spaventosa. Väkivallan uhriksi joutuvien määrä on nyt vähentynyt huomattavasti. Il numero delle vittime della violenza si è ridotto in misura significativa. Palvelut olisi määrä rahoittaa jopa 90-prosenttisesti tällä maksulla. Gli importi in tal modo versati servirebbero a finanziare detti impianti in misura pari al 90 per cento.

mittausLisäksi jäsenvaltioiden on otettava käyttöön vertailukelpoiset säännöt standardoitujen mittaus- ja testausmenetelmien avulla. E' anche compito degli Stati membri mettere a punto norme comparabili grazie a procedure di analisi e di misura uniformi. Pituuden ja pinta-alojen mittaukset tehdään usein laseria ja mikrotietokonetta hyödyntävillä laitteilla.
laajuusTarvitaan selvät säännöt, joista käyvät ilmi taajuuskaupassa sallitut toimet ja niiden sallittu laajuus. Sono necessarie norme precise che indichino chiaramente quando e in quale misura è consentito lo scambio delle frequenze. Huolemme laajuus ja vakavuus näkyy myös Euroopan unionin kesäkuun keskustelun jälkeen julkaisemien kannanottojen kasvavassa määrässä - niitä on tähän mennessä ollut kahdeksan. La misura e la gravità della nostra preoccupazione si riflettono nel crescente numero di dichiarazioni pubblicate anche dall'Unione europea fin dal dibattito di giugno - altre otto finora. Uuden suojelualueen laajuus on 500 hehtaaria.
toimenpideJokainen toimenpide kuvaillaan erikseen. Si tratterà di una descrizione misura per misura. Tämäkin toimenpide on jo toteutettu. Anche questa misura c'è ed è operativa. Se on toimenpide, jota kannatan voimakkaasti. Si tratta di una misura che sostengo fortemente.

Ordbok