italienska-finska översättning av moderato

maltillinenSe oli hyvin maltillinen puhe. E' stato un discorso molto moderato. Mugabe oli vuosikausia hämmästyttävän maltillinen johtaja. Per anni, Mugabe è stato un governatore incredibilmente moderato. Olin siihen saakka luullut teidän olevan jokseenkin maltillinen komission jäsen. Finora avevo avuto l'impressione che fosse un Commissario molto moderato.
kohtuullinenKohtuullinen ja vastuullinen käyttö ei ole pahasta, esimerkiksi viinin kohtuukäyttö on päinvastoin hyväksi terveydelle. Il consumo moderato e responsabile non è negativo, al contrario, il consumo moderato di vino, per esempio, apporta addirittura benefici alla salute. EU:n kansalaiset, nuoret ihmiset, yritykset, viljelijät, kunnat ja alueet, työntekijät ja työttömät tarvitsevat talousarvion, jonka kasvu on kohtuullinen, kestävä ja realistinen. Serve ai cittadini europei, ai giovani, alle imprese, agli agricoltori, ai comuni e alle regioni, ai lavoratori e ai disoccupati, un bilancio con un incremento moderato, sostenibile e realistico. Täytyy erottaa kohtuullinen ja vastuuntuntoinen alkoholijuomien - erityisesti kulttuuriimme kuuluvan viinin - kulutus alkoholin väärinkäytöstä ja huumeiden käytöstä. E' opportuno fare una distinzione fra il consumo moderato e responsabile di bevande alcoliche - soprattutto di vino, che fa parte della nostra cultura - e l' abuso di alcool e il consumo di droghe.

kohtalainenMinun mielestäni neljäs osapuolten konferenssi (COP IV) oli kohtalainen menestys, ja siinä onnistuttiin välttämään mahdollinen neuvottelijoiden umpikuja. A mio avviso, COP IV è stata un moderato successo strappato con grande fatica ad una potenziale impasse dei negoziati.
lauhaIlma muuttui lauhaksi.
vaatimatonOlipa vaatimaton kaveri!Vaikka joukkueen majapaikka oli melkoisen vaatimaton, pelisuoritus ei sellaiseksi jäänyt.

Ordbok