finska-italienska översättning av vaatimaton

modestoIl bilancio destinato al cambiamento climatico è modesto. Ilmastonmuutoksen talousarvio on vaatimaton. Il Parlamento è davvero molto modesto. Parlamentti on hyvin vaatimaton, todellakin. Il nostro ruolo è modesto, questo è vero, ma anche impegnativo. Myönnettäköön, että meidän roolimme on vaatimaton, mutta se on myös haastava.
umileNon posso fare il nome del relatore, sono troppo umile. Olen liian vaatimaton mainitakseni, kuka mietinnön esitteli. La mia umile relazione, come la risoluzione proposta, non susciterà certo un dibattito paragonabile. Vaatimaton mietintöni ja ehdotettu päätöslauselma eivät varmasti herätä samanlaista keskustelua. . (EN) Vorrei osservare che la onorevole Thors non è di certo troppo umile per citare il titolo di qualsiasi direttiva cui vuole fare riferimento. . (EN) Saanen huomauttaa, ettei jäsen Thors suinkaan ole liian vaatimaton mainitakseen minkään sellaisen direktiivin otsikkoa, johon hän haluaa viitata.

basico
esiguoIl bilancio è esiguo, lo riconosco. Del resto lo avevo già sottolineato in precedenza. Talousarvio on vaatimaton, olen siitä aivan samaa mieltä, kuten ilmoitin jo aiemmin. Il contributo per ogni partecipante è troppo esiguo per dare accesso a tutti. Jokaista nuorta kohti tuleva osuus on liian vaatimaton, jotta kaikille voitaisiin antaa mahdollisuus osallistua ohjelmaan. L'aumento dei pagamenti, pari al 2,91 per cento, è piuttosto esiguo e si tratta di un bilancio provvisorio, in un momento in cui gli Stati membri sono costretti ad un atteggiamento di austerità. Maksumäärärahoihin tehty 2,91 prosentin lisäys on hyvin vaatimaton, ja kyse on siirtymäkauden talousarviosta aikana, jolloin säästötoimet jäsenvaltioissa ovat välttämättömiä.
irrisorio
moderato
terra terra

Olipa vaatimaton kaveri!
Vaikka joukkueen majapaikka oli melkoisen vaatimaton, pelisuoritus ei sellaiseksi jäänyt.

Ordbok