italienska-finska översättning av opposto

vastakohtaKokoavasti toteaisinkin, että hyvää tarkoittavan vastakohta on huonosti toteutettu. In sintesi, l’opposto di “buone intenzioni” è “cosa malfatta”. Sen vastakohta, opt in -malli Euroopassa, olisi täysin tehoton. L'opposto, ossia il cosiddetto opt in per l'Europa, sarebbe del tutto inefficace. Euroopan unioni puolustaa kaikkea, mikä on totalitarismin vastakohta. L'Unione europea batte sostiene ideali che si collocano all'esatto opposto del totalitarismo.
käänteinenkäänteisessä järjestyksessä

päinvastainenTarkoituksemme on aivan päinvastainen. Era nostra intenzione perseguire proprio l'obiettivo opposto. Minun mielestäni totuus on päinvastainen. Io credo proprio nell'opposto. Tämän mietinnön vaikutus on juuri päinvastainen. La presente relazione fa esattamente l’opposto.
vastakkainenNeuvoston asema on täysin vastakkainen kuin parlamentin. La posizione del Consiglio si colloca all'esatto opposto di quella del Parlamento. Näin ollen sopimuksen vaikutus on voinut olla toivottuun nähden vastakkainen. L'accordo potrebbe quindi produrre l'effetto opposto a quello desiderato. Biopolttoaineiden kysynnän kasvu Euroopassa on täysin vastakkainen asia sademetsien suojelulle. L'aumento della domanda di biocombustibili che si registra in Europa è diametralmente opposto al concetto di protezione delle foreste pluviali.
antonyymi
vastapäinenTuo vastapäinen talo on kaksisataa vuotta vanha.

Ordbok