italienska-finska översättning av porto

satamaMiksi esimerkiksi Porton satama on hieman vähemmän kuormitettu kuin Rotterdamin satama? Perché ad Oporto, ad esempio, le attività portuali sono minori di quelle di Rotterdam? Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Yksikään satama ei kannata näitä ehdotuksia. Non c’è nemmeno un porto che accolga con favore le proposte.
portviiniJa toivoisin, että tuosta historiasta ei jäisi jäljelle ainoastaan Methuenin sopimus, vaan että siitä voisi jäädä jäljelle yhä edelleen myös portviini. Vorrei che la storia non ci tramandasse solo il Trattato di Methuen, ma potesse anche lasciarci il Vinho do Porto . Konkreettisesti on kyse portviini- ja sherry-nimen käytöstä Etelä-Afrikan markkinoilla tuotteissa, jotka on valmistettu Etelä-Afrikassa. In concreto, si tratta dell'uso delle denominazioni «porto » e «sherry » sul mercato sudafricano per bevande di produzione sudafricana. Tästä esimerkkinä mainittakoon portviini ja muutkin tällaiset suojeltavat ja vahvistettavat alkuperänimitykset, jotka edustavat universaalia perintöä ja ovat siten paikallista ja kansallista perintöä. Possiamo portare ad esempio il vino di Porto e altre denominazioni di origine da preservare o da creare, che rappresentano un patrimonio universale, ma anche locale e nazionale.

kuljettaminenTarkoituksena oli myös kieltää välittömästi raskasöljyjen kuljettaminen yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla Euroopan unionin satamista ja satamiin. Si trattava anche di vietare con effetto immediato il trasporto di prodotti petroliferi pesanti in petroliere monoscafo dirette o provenienti dai porti di Stati membri dell'Unione europea. Kuljettaminen on merkittävä osa logistiikkaa.Pallon kuljettamista yritetään kaikin tavoin torjua.
kuljetusTuliko kuljetus hyvin perille?Odotamme kuljetusta iltapäivän postista.Koululaisten kuljetus syrjäseuduilla on joskus ongelmallista, aina ei tiedetä kenelle kuljettamisen kustannukset tulisi ohjata.
siirtäminenOnnistuaksen pianon siirtäminen edellyttää erityisosaamista.
siirtoSohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
suojasatama
valkama

Ordbok