italienska-finska översättning av qua

täälläSiellä täällä on vielä pieniä ongelmia. C'è qualche problemino qua e là. Ymmärrän, miksi olemme täällä, ja kun kerran olemme täällä, olemme siitä hyvin iloisia. Capisco i motivi per cui siamo qua e, una volta giunti a destinazione, ne siamo soddisfatti. "Täällä ei kukaan ole hölmö" todellakaan, kuten muuan kuuluisa italialainen humoristi sanoi. Allora, davvero "qua nessuno è fesso", come diceva un grande umorista italiano.
tänneHe matkustavat ja saavat aikaan hiilidioksidipäästöjä matkustaessaan tänne. Viaggiano e provocano emissioni di anidride carbonica per arrivare fino a qua. Kyse ei ole lehmänkaupoista, että otettaisiin tuolta ja annettaisiin tänne. Non è una questione di negoziati: dare un po' di qua, prendere un po' di là. Ne ovat vain kauniita sanoja, ja sitten te tulette tänne väittämään, että tällä tavoin saavutetaan vuosituhattavoitteet. Sono solo e unicamente parole e poi venite qua a dire che si raggiungono così gli Obiettivi di sviluppo del Millennio.

tässäTässä meillä on yhtä monta kysymystä kuin vastaustakin. Ecco qua una pletora di interrogativi ai quali non abbiamo ricevuto risposta. Myös tässä on esitettävä painokas kysymys siitä, kiinnittääkö neuvosto ylipäätään huomiota tähän? Anche qua sorge spontanea la domanda se il Consiglio voglia affrontare questo aspetto. Autoni oli tässä, mutta nyt se on viety.

Ordbok