finska-italienska översättning av täällä

qua
C'è qualche problemino qua e là. Siellä täällä on vielä pieniä ongelmia. Capisco i motivi per cui siamo qua e, una volta giunti a destinazione, ne siamo soddisfatti. Ymmärrän, miksi olemme täällä, ja kun kerran olemme täällä, olemme siitä hyvin iloisia. Allora, davvero "qua nessuno è fesso", come diceva un grande umorista italiano. "Täällä ei kukaan ole hölmö" todellakaan, kuten muuan kuuluisa italialainen humoristi sanoi.
qui
Qui ci abita la gente, non i ! Täällä elää ihmisiä eikä robotteja! Ma chi ne tiene conto qui da noi? Mutta kuka siihen täällä kiinnittää huomiota? Onorevole Falconer, lei era qui ieri. Herra Falconer, olitte täällä eilen.

viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi

Ordbok