italienska-finska översättning av quotidiano
- päivittäinenOnneksi päivittäinen lepoaika säilytettiin 11 tunnissa. Grazie a Dio, il periodo quotidiano di riposo è rimasto limitato a 11 ore. Päivittäinen terrorismi tappaa Irakissa jatkuvasti monia ihmisiä. In Iraq il terrorismo continua a provocare un pesante e quotidiano stillicidio di lutti. Polkumyynnin torjunta on päivittäinen tehtävä suurelle osalle tuotantotalouttamme. Il confronto col dumping è di fatto una sorta di pane quotidiano per tanta parte della nostra realtà produttiva.
- arkinen
- jokapäiväinenTämä on suuri jokapäiväinen ongelma, joka meidän on pidettävä mielessä. Questo è un grave problema quotidiano che dobbiamo tenere presente. Toinen yksinkertaisempi ja jokapäiväinen esimerkki on tulipalot. Un altro esempio più semplice e quotidiano è quello degli incendi. Kyllä, on ilmeistä, että kansalaisten jokapäiväinen Eurooppa ei ole vielä toteutunut. Sì, decisamente, l'Europa del cittadino, l'Europa del quotidiano deve essere ancora costruita.
- lehtiLehti siis uutisoi vain tämän asian, siinä kaikki. Il quotidiano è stato quindi l'unico a riportare la notizia, ed è sufficiente. Tai niin kuin toinen teitä lähellä oleva lehti, Frankfurter Allgemeine Zeitung, sanoo: uusi päivä, uusi ehdotus. O, come scrive un altro quotidiano più vicino a lei, il Frankfurter Allgemeine Zeitung: un altro giorno, un'altra proposta. Tätä ohjesääntöä ei laadi edes arvostettu ranskalainen lehti Liberation . Emme anna myöskään virkamiesten määrätä ohjesäännöstä. Non ne parlerà neppure il prestigioso quotidiano francese Libération . Non permetteremo nemmeno che siano i funzionari a ordinarci uno statuto.
- päivälehtiKööpenhaminan huippukokousta seuraavana päivänä suuri pariisilainen päivälehti kirjoitti otsikossaan: "Bush avaa Euroopan ovet Turkille". L'indomani del Vertice di Copenaghen un grande quotidiano parigino ha intitolato: 'Bush apre alla Turchia le porte dell'Europa?. Eilen Israelin suurin päivälehti siteerasi Yhdistyneitä Kansakuntia otsikossaan, jonka mukaan Gaza on tuhon partaalla. Ieri, il principale quotidiano israeliano titolava, citando le Nazioni Unite: “Gaza è sull’orlo della catastrofe”. Espanjalainen päivälehti väittää, että käsiaseilla on peloteltu maahanmuuttajia, jotka yrittävät ylittää Melillan rajan. Il quotidiano spagnolo , afferma che sono state usate pistole a uso intimidatorio per scoraggiare gli immigranti che volevano superare la frontiera di Melilla.
- sanomalehtiOnneksi sanomalehti on tehnyt joukon paljastuksia. Fortunatamente il quotidiano ha pubblicato una serie di rivelazioni. Brittiläinen sanomalehti Dairly Mirror voisikin kirjoittaa: "It's the only way, José!" Come potrebbe titolare il quotidiano britannico Daily Mirror: "E' l'unica via, José!”. Tänään kuitenkin espanjalainen sanomalehti El Pais kertoo, että Kastilia-La Manchan itsehallintoalueelta on rahat loppu. Oggi, però, il quotidiano spagnolo El País riferisce che la regione autonoma di Castiglia-La Mancia non ha più disponibilità di denaro.
- tavallinenOtan sen tavallisen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se