finska-italienska översättning av lehti

fogliaCipro, l'isola di Afrodite, o nelle parole del poeta moderno 'la verde foglia d'oro scagliata nel mare?. Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti.
foglio

giornaleLe 35 ore hanno fatto irruzione in Europa, titolava recentemente il giornale "El Pais». Ajatus 35-tuntisesta työviikosta leviää ympäri Eurooppaa" , El Pais-lehti otsikoi hiljattain. E' certo ed è stato verificato che il giornale non era in mala fede. Varmaa ja tarkistettua on, että lehti ei tarkoittanut pahaa. Dopo che il giornale Rolling Stone lo aveva condannato in quanto fondatore dello SMUG (Sexual Minorities Uganda), Kato era riuscito a vincere la causa intentata contro il giornale. Ugandan seksuaalivähemmistöjen yhdistyksen SMUGin perustajajäsenenä Rolling Stone -niminen lehti tuomitsi hänet, ja hän voitti lehden vastaisen oikeustaistelun.
quotidianoIl quotidiano è stato quindi l'unico a riportare la notizia, ed è sufficiente. Lehti siis uutisoi vain tämän asian, siinä kaikki. O, come scrive un altro quotidiano più vicino a lei, il Frankfurter Allgemeine Zeitung: un altro giorno, un'altra proposta. Tai niin kuin toinen teitä lähellä oleva lehti, Frankfurter Allgemeine Zeitung, sanoo: uusi päivä, uusi ehdotus. Non ne parlerà neppure il prestigioso quotidiano francese Libération . Non permetteremo nemmeno che siano i funzionari a ordinarci uno statuto. Tätä ohjesääntöä ei laadi edes arvostettu ranskalainen lehti Liberation . Emme anna myöskään virkamiesten määrätä ohjesäännöstä.

Ordbok