italienska-finska översättning av raccomandare

ehdottaaHaluaisin todella ehdottaa, että tarkastelemme nykymaailmassa vallitsevaa todellisuutta ja toimimme tietyn vapaaehtoisuuden pohjalta toteuttaessamme muutoksia unionin verotukseen. Vorrei raccomandare di guardare il mondo reale e di agire con una certa volontarietà se veramente vogliamo attuare riforme fiscali nell'Unione.
esittääEsittelijä tuo tosiasiat erittäin hyvin esiin mietinnön perusteluissa, ja voin vain kehua kollegoilleni hänen analyysiaan ja esittää suosituksen mietinnön hyväksymisestä. Il relatore ha esposto molto bene tale argomentazione nella motivazione e, dal canto mio, posso solo raccomandare la sua analisi ai colleghi, esortandoli ad approvarla.
kannattaaKomission jäsen Patten totesi puheensa lopuksi, että hän kannattaa kaikki näkökohdat huomioon ottaen sopimuksen tekemistä. Al termine del suo intervento, il Commissario Patten ha affermato che, a conti fatti, è favorevole a raccomandare l’accordo. Kun tarkastelemme lopputulosta ja sitä, mihin pyrimme, toteamme, että haluamme kaikilta osin kannattaa lopputulosta. Confrontando il risultato ottenuto con le nostre aspettative riteniamo opportuno, sotto tutti i punti di vista, raccomandare ciò che è emerso. Sinun kannattaa mennä ulos.
neuvoaVoisitko neuvoa, miten tätä käytetään?Hän neuvoi minua tulemaan tänne.Älähän poika rupea isääsi neuvomaan!
puhua puolesta
puolustaa

suositellaEn voi suositella komission puolesta äänestämistä. Non mi sento di raccomandare un voto favorevole. Kuinka voimme suositella sellaista? Come possiamo raccomandare siffatte misure? En voi tällä hetkellä suositella yksityiskohtaisia määräyksiä. Per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare.
suosittaaEY:n tilintarkastustuomioistuin ei ole katsonut voivansa sitä suosittaa. La Corte dei conti delle Comunità europee non ha ritenuto di poter raccomandare il discarico. Kosovo on ainoa alue, jonka osalta YK:lla on riittävät valtuudet suosittaa itsenäisyyttä. Il Kosovo è l'unico territorio in cui l'ONU ha un mandato sufficiente per raccomandare l'indipendenza. Näin ollen voin myös Euroopan sosiaalidemokraattien puheenjohtajana suosittaa nyt esillä olevaa kompromissia. Anche come presidente del Partito dei socialisti europei posso pertanto raccomandare il compromesso che ci è stato presentato.

Ordbok