italienska-finska översättning av ricercare

etsiäNyt on asiallista etsiä lyhyen aikavälin vaihtoehtoratkaisuja. E' indispensabile ricercare soluzioni alternative a breve termine. On parasta etsiä, kuten on tehty aikaisemminkin, sellaista kompromissia, jonka kaikki voivat hyväksyä. Sarebbe meglio, come per il passato, ricercare un compromesso accettabile per tutti. Eikö olisi järkevämpää etsiä mahdollisuuksia tällaisen ohjelman rahoittamiseen muulla tavoin? Non è più ragionevole ricercare eventuali possibilità per finanziare in altro modo programmi di questo tipo?
hakeaHuomenna tehtävänämme ei ole hakea pelkkää maallista poliittista enemmistöä tiettyjen tavoitteiden taakse, vaan pikemminkin luoda moraalinen enemmistö tähän parlamenttiin. Domani avremo il problema di ricercare non una umile, laica maggioranza politica su determinati obiettivi, bensì dovremo, qui, edificare la maggioranza morale. Meidän ei kuitenkaan pidä odottaa, että uusi puheenjohtaja ottaa vastaan tehtävänsä, vaan meidän pitää hakea välittömästi ratkaisumahdollisuuksia nykyisiin räjähdysalttiisiin ongelmiin. E' tuttavia indispensabile non limitarsi ad attendere l'entrata in carica del nuovo Presidente, per ricercare le strade immediatamente praticabili onde far fronte all'esplosiva situazione del momento. Olen hakenut autonavaimia jo vartin.

selvittääVerkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.Selvitän koulutehtävät nopeasti.
tutkiaJuuri tällaisen yksikön mahdollisuutta pitää tutkia. Ecco il tipo di servizio da ricercare. Ensinnäkin meidän täytyy löytää taudin lähde ja tutkia, sovelletaanko elintarviketuotannossa tai elintarvikkeiden toimitusketjussa edelleen sopimattomia menettelyjä. In primo luogo, dobbiamo ricercare la fonte ed esaminare se sono presenti pratiche inadeguate nel settore della produzione alimentare o nella filiera alimentare. Tästä syystä tarvitaan rahoitustukea, jotta voidaan tutkia mehiläistauteja ja tekijöitä, jotka saavat aikaan mehiläisten vastustuskyvyn heikkenemistä ja parvien kuolemaa. Serve supporto finanziario per ricercare le cause diq euste patologie e dei fattori che stanno causando una diminuzione della resistenza delle api e la morte degli sciami.

Ordbok