italienska-finska översättning av rinuncia

luopuminenTekijänoikeuksien rajoittaminen ei merkitse samaa kuin korvauksista luopuminen. La limitazione del diritto d'autore non equivale automaticamente alla rinuncia a qualsiasi compenso. Ainoa mahdollisuus tuon alueen ongelmien ratkaisemiseen on väkivallasta luopuminen. L'unica opportunità per una soluzione nella regione è la rinuncia alla violenza. Turvallisuus on tietenkin ensisijainen tavoite, mutta demokratiasta ja kansalaisvapauksista luopuminen ei ole. La sicurezza è senz'altro una priorità, ma non la rinuncia alla democrazia e alle libertà civili.
lakkauttaminenKarjankasvattajien näkökulmasta haluaisin kuitenkin huomauttaa, että elävän karjan kuljetuksen täydellinen lakkauttaminen ei ole mahdollista, mutta että kuljetusmatkan on oltava mahdollisimman lyhyt. Dal punto di vista degli agricoltori vorrei però rilevare che non è possibile una rinuncia totale al trasporto di animali vivi, ma che le distanze di trasporto devono essere le più brevi possibile.

luovuttaminen
luovutusEnnen oli tapana luovutuksen merkiksi kaataa oma kuningas, mutta tapa ei ole enää yleisesti käytössä.
palauttaminen
palautusjärjestelmän palautusavainten palautusvuokrapolkupyörän palautus

Ordbok