italienska-finska översättning av ripetere

toistaa. (EN) Voin vain toistaa, mitä sanoin. Posso solo ripetere quanto ho già detto. Me emme saa toistaa tätä virhettä. Questo è un errore che non si deve ripetere. . (EN) Voin vain toistaa, mitä juuri äsken vastasin. Posso solo ripetere la risposta che ho già fornito.
harjoitella

kerrataNiin ollen, herra Colino Salamanca, käsittelin jo kysymystänne, mutta voin kerrata vielä saman asian. Onorevole Colino Salamanca, ho già affrontato la sua domanda, ma posso ripetere ancora. En halua kerrata tässä taas ehdotusta, jonka tein viime vuonna mietintöä koskevan edellisen keskustelun yhteydessä. Non voglio tuttavia ripetere ancora in questa sede la proposta presentata l'anno scorso nella discussione precedente sulla relazione. En halua kerrata kaikkea, en myöskään keskustelujen sisältöä, mutta tällä hetkellä arvioidaan, että lähivuosina maata kiertävälle radalle ammutaan noin 1 700 satelliittia. Non vorrei ripetere tutto, nemmeno il contenuto delle discussioni, ma si prevede che nei prossimi anni circa 1.700 satelliti vengano lanciati nell'orbita terrestre.
palauttaaHaluan aluksi palauttaa mieliin parlamentin aiemmin esittämät vetoomukset, jotka meidän on esitettävä jälleen kerran. Inizio riallacciandomi agli appelli già più volte formulati in quest'Aula, e che oggi siamo costretti a ripetere. Lopuksi on sanomattakin selvää, että tällaiset tapaukset vain heikentävät pyrkimyksiämme palauttaa kuluttajien luottamus elintarviketarjontaamme. Non c'è bisogno di ripetere che incidenti di questo tipo non fanno che ostacolare i nostri tentativi di ristabilire la fiducia dei consumatori nelle nostre forniture alimentari. Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.

Ordbok