italienska-finska översättning av riposo

lepoKysymys on elämästä ja kuolemasta eikä tavanomaisista tieliikenteen lepo- ja ajoajoista. Si tratta di vita o di morte, non solo dei normali periodi di riposo e di guida sulle strade. Kannatan myös jalostuseläimille ja kilpahevosille erillistä asetusta, jossa säädetään tiukoista lepo- ja ruokintajärjestelyistä. Sono altresì favorevole a una regolamentazione separata per il bestiame destinato alla riproduzione e ai cavalli da corsa, con un severo regime di riposo e di alimentazione. Viidenneksi haluaisin, että nykyisiin EU:n direktiiveihin sisältyviin kuljetusalan lepo- ja ajoaikoihin liitettäisiin uutta lainsäädäntöä. Quinto, mi piacerebbe che i periodi di riposo e di guida nelle direttive europee in materia di trasporti venissero accoppiate alla nuova legislazione.
kaikessa rauhassa

lepotaukoNyt on aika pitää lepotauko.
paussi
rauhassaHerra komissaari, ottakaa rauhassa pari päivää vapaata. Signor Commissario, si prenda tranquillamente alcuni giorni di riposo!
tauko

Ordbok