italienska-finska översättning av spingere

työntääTe voitte työntää, te voitte hinata ja saada junan takaisin raiteilleen. Potete tirare, spingere e rimettere il treno sui binari. Hieman samaan tapaan kuin Sisyfoksen myytissä meidän pitäisi jaksaa työntää kiveä vuoren juurelta sen huipulle, kaikista vaikeuksista huolimatta. Come Sisifo, dovremmo continuare a spingere il masso dai piedi della montagna sino alla cima, nonostante tutte le circostanze contrarie.
aiheuttaa

johdatella
johdattaa
lykätäLykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissaHän lykkäsi tuolin sivummalle
painostaaTässä tilanteessa on typerää ja epäinhimillistä yrittää painostaa ihmisiä pysymään työmarkkinoilla. In una situazione del genere mi pare stolto e disumano tentare di spingere gli individui a rimanere sul mercato del lavoro. Sosialidemokraatit olisivat halunneet painostaa autonvalmistajia korvaamaan ilmastointijärjestelmissä käytetyt fluoratut kaasut nopeammin. Il PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’aria più velocemente. Me emme voi painostaa niitä vapaaehtoisia järjestöjä, joita rahoitamme, tekemään jotain sellaista, jota ne eivät halua tehdä. Non possiamo spingere le organizzazioni volontarie che operano con i nostri fondi a fare qualcosa che esula dalla loro volontà.
sähköistää
suostutella

sysätäJollemme onnistu tässä, Venäjä ja sen uusimperialistinen politiikka voi sysätä koko alueen sodan partaalle. Se non riusciamo in questo compito, la Russia e la sua politica neoimperialista possono spingere l'intera regione sull'orlo di una guerra. sysätä valtaistuimelta
sysiä
tönäistä
tunkeaSain juuri ja juuri tungettua toiset housut matkalaukkuun.Älä tänne tunge!
tuupata
tyrkätä
vaatiaVoimme vaatia kyseisiä toimia kahden- ja monenvälisissä keskusteluissa. Dobbiamo spingere in questo senso in colloqui bilaterali e multilaterali. Me voimme vaatia innovaatioita ja uusia työpaikkoja ja asettaa kunnianhimoisia tavoitteita. Possiamo spingere per l'innovazione e la creazione di posti di lavoro e possiamo stabilire obiettivi ambiziosi. Sen vuoksi en voi vaatia käsittelemään ehdotusta edelleen tai tehdä enemmän kuin olen jo tehnyt. Date queste premesse, non posso spingere oltre la proposta o fare più di quanto abbia già fatto.

Ordbok