italienska-finska översättning av strettamente

läheisestiNämä kaksi asiaa liittyvät siten läheisesti toisiinsa. I due aspetti sono quindi strettamente legati. Nämä kaksi asiaa liittyvät läheisesti toisiinsa. I due aspetti sono strettamente collegati. Nämä kaksi aihetta liittyvät läheisesti toiseensa. Questi due temi sono tra loro strettamente interconnessi.
tarkastiEläinten myyntipaikat suljettiin, kotieläinten liikkumista seurattiin tarkasti ja suurimmaksi osaksi se estettiin. Sono stati chiusi i mercati di bestiame e qualsiasi spostamento di animali era strettamente controllato e in ampia misura evitato. Jäsenvaltioiden edustajat paikan päällä ja täällä Euroopassa tulevat koordinoimaan tarkasti kaikkia pitkän aikavälin tukitoimia koskevia suunnitelmia. Eventuali piani per iniziative di aiuto a lungo termine saranno strettamente coordinati con rappresentanti degli Stati membri sul posto ed in Europa. Meidän on oltava johdonmukaisia ja investoitava tutkimukseen, jolla on erittäin suuri tuottopotentiaali silloinkin, kun sitä ei ole kohdennettu tarkasti. Siamo coerenti e investiamo nella ricerca che, anche quando non è strettamente finalizzata, ha un'altissima capacità di ritorno.

tiiviistiMolemmat ongelmat liittyvät tiiviisti toisiinsa. Entrambe le questioni sono strettamente legate. Ne liittyvät tietysti tiiviisti toisiinsa. Questi aspetti sono, come è ovvio, strettamente legati. Työskentelimme hyvin tiiviisti yhdessä. Abbiamo collaborato molto strettamente al riguardo.
tiukastiKiistän käsittelyn tiukasti oikeudellisin perustein. E contesto tale ammissibilità su una base strettamente giuridica. Yritän siksi pysyä tiukasti minulle myönnetyn puheajan puitteissa. Cercherò quindi di attenermi strettamente ai tempi concessi. Kumpikin heistä noudatti kuitenkin erittäin tiukasti heille osoitettua puheaikaa. Entrambi tuttavia si sono attenuti molto strettamente al tempo a loro assegnato.
visustiPidä se visusti omana tietonasi.Luukku on tiivistettävä visusti.

Ordbok