italienska-finska översättning av su

päälläVenäjän lippu liehuu rakennuksen päällä vielä tänäkin päivänä. A tutt'oggi infatti la bandiera russa continua a campeggiare su quell'edificio. Työskentelyä on jatkettava paikan päällä, kuten Pierre Schori toivoi. La missione deve continuare il suo lavoro sul posto, come ha auspicato l' onorevole Pierre Schori. Se, että hän itse oli henkilökohtaisesti paikan päällä, oli humaaniuden osoitus ja merkitsi paljon meille kaikille. La sua presenza ricca d'umanità, sul posto, ha significato molto per tutti noi.
-llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
-lläristi + -llä -> ristillä
-lle päälle
hoitaaSillä tavallahan komissio näyttäisi, että se hoitaa työnsä. La Commissione dimostrerebbe di assolvere le sue funzioni. Lääkäri hoitaa potilasta.Hoida tämä asia heti.
ylläMeidän on pidettävä niitä yllä, jotta voimme vastata uusiin haasteisiin. Dobbiamo mantenerli per superare nuove sfide. Monien eturistiriitojen varjo häilyy komissionne yllä. Sulla sua Commissione grava l’ombra di numerosi conflitti d’interesse. Esimerkiksi Italia, joka on pitänyt yllä tiukkaa tullivalvonnan tasoa, on kärsinyt suuresti. L'Italia, ad esempio, che ha mantenuto il suo rigido livello di controlli doganali, è stata fortemente penalizzata.

ylösTässä tapauksessa olisi huomattavasti parempi, jos ei lainkaan mentäisi ylös. In questo caso, sarebbe molto meglio se semplicemente non andasse su. Ennen kuin alatte kannustaa omaa joukkuettanne ja minun joukkuettani, voisitte esimerkiksi nostaa ylös punaisen kortin. Ad esempio, prima di andare a fare il tifo per la sua e la mia squadra, alzi anche lei il cartellino rosso. Jos neljäkymmentä jäsentä ei katso velvollisuudekseen nousta ylös, en totea istunnon päätösvaltaisuutta. Se quaranta colleghi non si assumono la responsabilità di alzarsi in piedi, non verificherò il numero legale.
ylöspäinLopuksi todettakoon, että hyväksyn komission ehdotuksessaan käyttämän alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan. Condivido infine l’approccio dal basso verso l’alto, utilizzato dalla Commissione nella sua proposta.Hallintotapa voidaan rakentaa tiili kerrallaan alhaalta ylöspäin, pohjakerroksesta, kansakunnistamme ja alueistamme ylöspäin. La governance va costruita mattone su mattone, a cominciare dal basso, dalle fondamenta, dalle nostre nazioni e regioni. On ratkaisevan tärkeää, että Tonavan alueen strategia perustuu alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan. È di fondamentale importanza che la strategia per il Danubio si basi su un approccio dal basso verso l'alto.

Ordbok