italienska-finska översättning av tollerare

sietääMeidän ei tarvitse sietää tällaista. Non dobbiamo tollerare un comportamento del genere. Emme voi enää sietää, että asiassa ei toimita. Non possiamo più tollerare l'inazione. Voivatko veronmaksajat sietää enää tällaista peliä? I contribuenti possono tollerare ancora questo atteggiamento?
kestääMe suhtaudumme tähän hieman epäillen, koska Ranskan Ruotsin suurlähettiläs tuli julkisuuteen ja sanoi suunnilleen näin: " Kyllä ihminen kestää pikkuisen salmonellaa. Abbiamo buone ragioni per essere un poco sospettosi, visto che l'ambasciatore francese in Svezia ha dichiarato pubblicamente, più o meno: »Un pò di salmonella si può tollerare benissimo. Se ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.

kärsiäJoukkue kärsi tappion.Auton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.Kehitysmaan oma tuotanto voi kärsiä vaateavusta.
sulattaaNämä ovat tapauksia ja tilanteita, joita me emme voi sulattaa. Non possiamo tollerare fatti e situazioni simili. sulattaa jääkaappisulattaa malmia
suvaitaYUTP:n yhteydessä ei voida suvaita erimielisyyksiä. La nostra PESC non può tollerare divisioni. Tällaista järjettömyyttä ei voi suvaita. Non si deve tollerare quest'assurdità. Emme saa suvaita suvaitsemattomuutta. Non possiamo tollerare l'intolleranza.

Ordbok