italienska-finska översättning av veterinario

eläinlääkäriItse asiassa eräs tarkastajana toiminut eläinlääkäri, Karel Van Noppen, tapettiin 20. helmikuuta 1995. Un ispettore veterinario, Karel Van Noppen, è stato ucciso il 20 febbraio 1995. Tämä ehto sisältyy myös Irlannin määräyksiin, ja on tavallista, että isoissa aluksissa on eläinlääkäri, joka valvoo karjan oloja. Questa misura è contenuta anche nelle normative irlandesi e sulle navi più grandi è abbastanza normale che vi sia un veterinario a bordo per il controllo del bestiame. Eläinlääkäreitä koulutetaan Suomessa Helsingin yliopistossa, mutta myös muista maista tulleita eläinlääkäreitä on runsaasti.
eläinlääketieteellinenTämä on vakava eläinlääketieteellinen ongelma ja selvä kansanterveydellinen ongelma, eläintaudin siirtyminen ihmiseen. Oggi esiste un grave problema veterinario, nonché un preciso problema medico, ossia la trasmissione della malattia dagli animali all'uomo. Eilen sitten pysyvä eläinlääketieteellinen komitea päätti komission päätöksen voimaantulopäivän siirtämisestä kolmella kuukaudella. Proprio ieri il comitato veterinario permanente ha deciso, su proposta della Commissione, di differire, per un periodo di tre mesi, la data di introduzione del provvedimento.

Ordbok