italienska-finska översättning av violenza

väkivaltaVäkivalta synnyttää väkivaltaa. La violenza genera solo altra violenza. Väkivalta ei ole yksityisasia. La violenza non è una faccenda privata. Väkivalta ei ole perheen sisäinen asia. La violenza non è una questione domestica.
pahoinpitelyKyse on pahoinpitely- ja väkivaltarikoksista, jotka katsotaan rikoksiksi kaikissa unionin maissa. Parliamo di reati che comprendono la violenza fisica, la violenza contro la persona, atti che costituiscono un reato in tutti i paesi dell'Unione. Sen tarkoituksena on palauttaa ihmisiä maahan, jossa seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta on yleistä ja poliisin harjoittama pahoinpitely suvaitaan. Lo scopo dell'accordo è di rimpatriare le persone in un paese al cui interno la violenza sessuale e di genere è diffusa, e in cui il maltrattamento ad opera della polizia viene tollerato. Vielä pahempaa on se, että tietyissä uusissa jäsenvaltioissa on aloitettu uudentyyppinen "urheilu", vähemmistöjen pahoinpitely poliisin avustuksella. Peggio ancora, in alcuni nuovi Stati membri si sta diffondendo un nuovo "sport: la violenza ai danni delle minoranze con l'aiuto della polizia.

rajuusMyrskyn rajuus saa meidät ajattelemaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia myös omalla seudullamme. La violenza della tempesta richiama alla nostra mente gli effetti che i cambiamenti climatici possono avere, anche nei paesi a noi vicini. Mutta uskoisin kuitenkin, että terroritekojen laajuus ja rajuus yllätti kaikki tarkkailijat. Resto tuttavia del' opinione che l' ampiezza e la violenza degli atti di terrore ha colto di sorpresa indistintamente tutti gli osservatori. Palkansaajia koskevien irtisanomissuunnitelmien rajuus ja lisääntyminen ovat suhteessa sosiaalisen Euroopan rakentamisessa kasaantuneisiin viivytyksiin. La violenza e la proliferazione dei piani di licenziamento permette ai lavoratori salariati di misurare i ritardi accumulati nella costruzione dell'Europa sociale.
voimakeinotSiitä juontavat juurensa myös kaikki Eurooppaa uhkaavat voimakeinot, väkivalta, terrorismi ja fanaattisuus. Lì sta la fonte di tutta la forza, la violenza, il terrorismo e il fanatismo che minacciano anche l'Europa.

Ordbok