italienska-franska översättning av abile

habile
Il ne s'agit pas simplement d'être mou pour être habile, ou d'être dynamique pour être maladroit. Non è semplicemente una questione di essere debole ma abile, o dinamico ma goffo. Cependant, lorsqu'il s'agit de législation concrète, nous faisons un habile pas en arrière. Tuttavia, a livello di legislazione effettiva, compiamo sempre un abile passo indietro. L'Union a créé son propre service diplomatique et, à cet égard également, la Belgique s'est montrée un médiateur habile. L'Unione ha organizzato il servizio diplomatico e, anche in questo caso, il Belgio si è dimostrato un abile mediatore.
adroit
Peut-être même qu'on peut à la fois être dynamique et adroit, en tout cas, merci de m'avoir donné l'occasion d'en faire la démonstration. Forse è anche possibile essere sia dinamico che abile ma, in ogni caso, la ringrazio per avermi dato l'opportunità di dimostrarlo.