italienska-franska översättning av affrontare

affronter
Personne n'est prêt à affronter la réalité. Nessuno è pronto ad affrontare la realtà. C'est donc le vote que nous allons devoir affronter. Questo è il voto che stiamo per affrontare. Nous devons affronter ce problème ensemble. E' indispensabile affrontare insieme questo problema.
accoster

combattre
Réexamen du marché unique: combattre les obstacles et les manques d'efficacité en améliorant la mise en oeuvre et l'application (vote) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione e applicazione (votazione) Réexamen du marché unique: combattre les obstacles et les manques d'efficacité en améliorant la mise en oeuvre et l'application (débat) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione (discussione) Combattre la déforestation et la dégradation des forêts pour lutter contre le changement climatique et la diminution de la biodiversité ( Problemi di deforestazione e degrado forestale da affrontare per combattere i cambiamenti climatici e la perdita di biodiversità (
entreprendre
Je pense que dans le cadre de la décharge, nous devrons sans doute entreprendre une révision, peut-être beaucoup plus fondamentale, de ces questions. Dobbiamo affrontarla, così come la devono affrontare la Commissione e la stessa Corte dei conti. La réforme institutionnelle s'impose avant tout élargissement, il faut l'entreprendre dès à présent, et il faut s'y prendre autrement. Quest'ultima è indispensabile prima di qualsiasi ampliamento, la si deve intraprendere fin d'ora, e la si deve affrontare diversamente. À mon avis, blâmer les marchés est une erreur et témoigne d'un manque de courage pour entreprendre les réformes nécessaires. A mio avviso, addossare la responsabilità della crisi al fallimento del mercato è sbagliato e tradisce la mancanza del coraggio necessario per affrontare le riforme necessarie.
faire face
Cependant, nous devons faire face à la réalité. Tuttavia, dobbiamo affrontare la realtà. Tels sont les problèmes auxquels nous devons faire face. Questi sono i problemi che dobbiamo affrontare. Nous devons donc faire face à la réalité. Dobbiamo dunque affrontare la realtà.
se débrouillerJusqu’à présent, comme en témoigne l’exemple de Malte, les pays du sud de l’Europe ont dû se débrouiller seuls, d’où la crise nationale qu’ils connaissent actuellement. Sinora, come possiamo vedere nel caso di Malta, i paesi dell’Europa meridionale hanno dovuto arrangiarsi, con la conseguenza che ora si trovano ad affrontare una crisi nazionale.