italienska-franska översättning av agricoltore

agriculteur
Aucun agriculteur - et je parle en tant qu’agriculteur - ne veut utiliser de produit chimique sans raison valable. Nessun agricoltore – e parlo da agricoltore – vuole usare inutilmente le sostanze chimiche. En tant qu'agriculteur, le sol, c'est toute ma vie. Essendo agricoltore, il suolo è la mia vita. Est-elle dans l'intérêt de l'agriculteur? E' negli interessi dell'agricoltore?
fermier
Certaines de ces demandes ont à présent - espérons-le - été mises en uvre mais non sans qu'un autre fermier blanc ait été assassiné. Ora alcune di queste richieste sono forse state accolte, ma non prima che un altro agricoltore bianco sia stato assassinato. Par exemple, à une occasion, nos contrôleurs ont été dans l'impossibilité de faire leur travail parce qu'un fermier en colère avait lâché ses chiens à leurs trousses. Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.

agricultriceEn Roumanie, par exemple, certaines femmes vivant à la campagne ne peuvent percevoir une retraite d'agricultrice et rencontrent d'importantes difficultés à travailler dans ce secteur. In Romania, per esempio, alcune donne che vivono in campagna non hanno diritto alla pensione da agricoltore e incontrano serie difficoltà nell'avviare un'impresa nel settore agricolo.
cultivateur
C'est le fruit d'une collaboration entre l'homme en tant que cultivateur, la nature, le climat et la technologie. E' il frutto della collaborazione fra l'uomo come agricoltore, la natura, il clima e la tecnologia.
cultivatrice
fermière