italienska-franska översättning av alimenti

pension alimentaireAvant que mon pays n'adhère à l'Union européenne, plus de mille demandes de pension alimentaire émanant de l'étranger étaient présentées aux tribunaux chaque année. Prima che il mio paese entrasse nell'Unione europea, più di mille istanze per ottenere alimenti dall'esteroerano presentate in tribunaleogni anno. par écrit. - (RO) Il n'existe pas, à l'heure actuelle, de système européen unique visant à reconnaître et exécuter l'obligation légale de verser une pension alimentaire à l'étranger. per iscritto.-(RO)Allo stato attuale, non esiste un sistema unico europeoper riconoscere ed eseguirele obbligazioni giuridichedi erogare alimenti all'estero. Dès lors, les ressortissants suédois se verraient privés de la pension alimentaire pour leurs enfants, ainsi que du droit à la moitié des biens qu'ils détiennent conjointement avec leur époux. Di conseguenza, i cittadini svedesi non avrebbero diritto agli alimenti per i figli e a metà del patrimonio posseduto in comune con il coniuge.

Ordbok