italienska-franska översättning av aspetto

aspect
La solidarité en est le premier aspect. Il primo aspetto è quello della solidarietà. Le second aspect est sectoriel. Il secondo aspetto è settoriale. Un exemple est l'aspect social. Ne è un esempio l'aspetto sociale.
air
En ce qui concerne sa santé, il a l'air un peu mieux. Quanto alla sua salute, ora ha un aspetto migliore. Cela ne peut pas être une structure légère, comme cela, en l'air. Non si tratta di un aspetto secondario, privo di sostanza. Il serait bon, au contraire, que l'espace aérien pour le système civil soit de plus en plus mis à disposition. È stato anche rilevato puntualmente l'aspetto riguardante il controllo del traffico aereo.

allure
Il est tout de même inconcevable qu' un pays doive prendre des allures d' État policier en raison d' un championnat de football. Non è possibile che un paese assuma per dei giorni l' aspetto di uno Stato di polizia a causa di un campionato di calcio. Ni surtout, qu'elle ne prenne pas l'allure d'une forme de chantage à la remise en cause des accords conclus entre l'État d'Israël et l'Union européenne. Né, soprattutto, che assuma l'aspetto di una forma di ricatto per rimettere in discussione gli accordi conclusi fra lo Stato d'Israele e l'Unione europea.
attente
dimension
C'est l'une des dimensions du maintien de l'ordre et de la loi. Si tratta di un aspetto del mantenimento di legge e ordine. C’est une dimension que nous ne devons jamais perdre de vue. E’ un aspetto che non dobbiamo mai perdere di vista. On ne doit pas rejeter cette dimension-là. Non dobbiamo trascurare quest'aspetto.
mine
Je voulais vous demander si la Commission était prête à aborder cette question dans le débat sur les mines. A lei vorrei rivolgere la seguente domanda: La Commissione è disposta a seguire anche questo aspetto nell'ambito della discussione sulle mine antiuomo?
regard
Je crois que c'est cela qu'il faut regarder. Credo che sia questo l'aspetto da tenere a mente.
trait visage