italienska-franska översättning av attivo

actif
J’espère que vous lui donnerez votre soutien actif. Spero che riceva il vostro sostegno attivo. Dialogue actif avec les citoyens sur l'Europe ( Dialogo attivo con i cittadini sull'Europa ( Un soutien actif à la création d'emplois est nécessaire. Deve essere predisposto un supporto attivo per la creazione di occupazione.
agissant
Elle doit maintenir l’embargo et renforcer sa politique de soutien actif de la position de Taïwan sur la scène internationale, en agissant en étroite coopération avec les États-Unis. Deve mantenere in vigore l’ e intensificare il già attivo sostegno alla posizione di Taiwan nel contesto internazionale, in stretta collaborazione con gli Stati Uniti.

enculeur actif
énergique
Comme mes collègues avant moi, je tiens à vous remercier, Madame la Commissaire, pour votre action énergique. Signora Commissario, come in precedenza i colleghi, desidero anch'io esprimerle i miei ringraziamenti per tale attivo approccio. Je m'adresse ici au Président du Conseil et à la Commission : c'est l'Union européenne toute entière qui a besoin de cet engagement actif et énergique. Chiedo quindi al Presidente e alla Commissione di mobilitare l'intera Unione in un impegno tanto attivo quanto fermo. Le Parlement est très actif dans ce domaine, et son intergroupe pour le Tibet peut compter sur un président très engagé et très énergique en la personne de M. Mann. Il Parlamento è molto attivo in questo ambito e l’Intergruppo per il Tibet ha un presidente molto impegnato e molto dinamico nell’onorevole Mann.
laborieux
voix active