italienska-franska översättning av attuare

actuer
appliquer
Cela permettrait d'appliquer une politique dirigiste. In tal modo è possibile attuare una politica di riferimento. Il est bien plus facile de légiférer que d'appliquer. E' molto più facile legiferare che non attuare la normativa. Tout d' abord, il faut appliquer la législation. Anzitutto è necessario attuare la legislazione.

établir
Comment la Commission prévoit-elle d'établir cette mesure? In che modo la Commissione prevede di attuare tale misura? Il est possible d'établir et de mettre en œuvre des régimes démocratiques dans ces régions. In queste regioni è possibile instaurare e attuare regimi democratici. Avant tout plan d'action, il est important d'établir cet inventaire des moyens matériels et humains existants. Prima di attuare qualunque piano d'azione, è bene fare un elenco delle risorse materiali e umane esistenti.
exécuter
Aujourd’hui, nous ne sommes pas plus lents, mais nous avons une foule d’anciennes décisions à exécuter. Non siamo diventati più lenti, ma abbiamo un accumulo di vecchie decisioni da attuare. Nous ne devrions discuter et exécuter de budget que sur la base des besoins réels. Dovremmo discutere e attuare unicamente un bilancio basato su necessità reali. C'était, malheureusement révélateur de l'incapacité à partager les informations et exécuter les décisions. Sono state sintomatiche di una mancanza di capacità di scambiare informazioni e attuare le decisioni.
implémenter