italienska-franska översättning av autovettura

automobile
L'amendement 4 prévoit que les constructeurs automobiles aient à informer les acheteurs des types de sièges pour enfants qui sont adaptés aux différents modèles. 4 abbiamo chiesto che i costruttori indichino chiaramente i tipi di seggiolino adatti per ogni modello di autovettura. Parce que l'automobile est, dans une société de plus en plus réglementée, un des derniers instruments de liberté. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà. Je pense notamment à l'automobile à volant d'entraînement qui permet d'atteindre une réduction de vingt pour cent. Je renvoie également au développement de l'automobile consommant 5 litres aux 100 km. Mi riferisco ad esempio all'autovettura a volano, con la quale è possibile ridurre i consumi del 20 %. Inoltre richiamo l'attenzione sugli sviluppi dell'automobile a 5 litri.
voiture
La législation sur les émissions émanant des voitures a été adoptée il y a deux ans. Due anni fa è stata approvata la legislazione sulle emissioni delle autovettura. Notre voiture nationale, la Dacia, en est un exemple. La nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio. Le problème est que l'objectif que nous nous sommes assignés concerne la nouvelle voiture moyenne vendue sur le marché et non chaque voiture prise isolément. Il problema è che l'obiettivo che ci siamo prefissati vale per l'autovettura nuova media, venduta sul mercato, non per ogni singola autovettura.

auto
Parce que l'automobile est, dans une société de plus en plus réglementée, un des derniers instruments de liberté. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà.
char