italienska-franska översättning av avversione

antipathie
D'autre part, nous montrons de l'antipathie, voire de l'hostilité - c'est le cas de bon nombre de députés de gauche - face à la politique américaine, à la piété américaine et au capitalisme américain. Dall'altro, rileviamo una certa avversione e persino ostilità, soprattutto da parte di molti esponenti della sinistra, per la politica, la religiosità e il capitalismo americani.
aversion
Son aversion pour la Pologne et pour les agriculteurs polonais est de notoriété publique. La sua avversione alla Polonia e agli agricoltori polacchi è nota. L'UE d'aujourd'hui est bâtie sur une aversion à la guerre, et ce rapport reflète ce sentiment. L'Unione europea di oggi è costruita sull'avversione per la guerra e questa relazione riflette tale sentimento. Nous surmontons l'aversion du Conseil à travailler avec le Parlement. Stiamo superando l'avversione del Consiglio a lavorare con il Parlamento europeo.