italienska-franska översättning av calcio

calcium
Elles doivent être tout aussi prudentes avec le calcium. Des gens comme moi doivent savoir ce genre de choses. Devono usare la stessa cautela per il calcio; inoltre, le persone come me devono essere informate. Les patients souffrant de calculs rénaux doivent supprimer beaucoup de choses autres que la vitamine C et le calcium. I soggetti affetti da calcoli renali debbono prestare attenzione a molte altre sostanze, e non solo alla vitamina C o al calcio. Est-il besoin de le rappeler, le lait fournit une part déterminante des besoins en protéines, en calcium, en vitamines et en minéraux. C' è forse bisogno di ricordarlo? Il latte soddisfa in buona parte il fabbisogno di proteine, calcio, vitamine e minerali.
football
Le football connaît plusieurs problèmes. Il calcio è afflitto da numerosi problemi. Sécurité lors des matches de football (vote) Sicurezza in occasione delle partite di calcio (votazione) En football, l'Europe est une superpuissance. Nel calcio, l'Europa è una superpotenza.

soccer
foot
Les instances dirigeantes des quelques sports concernés, et notamment celles du foot, cherchent l'aide des instances européennes. Gli organi dirigenziali di alcuni degli sport in questione, soprattutto il calcio, chiedono aiuto agli organismi europei. L'escalade sans fin des droits de transmission télévisée pour le sport en général, et pour le foot en particulier, devrait nous faire réfléchir. La escalation senza fine dei diritti di trasmissione televisiva per lo sport in generale, e per il calcio in particolare, dovrebbe farci riflettere. Je me réjouis de savoir que la FIFA va profiter de cette compétition pour sévir contre les actes racistes manifestés lors des matchs de foot en Europe. Accolgo con favore il fatto che la FIFA intenda usare i mondiali quale occasione per dare un giro di vita agli atti di razzismo alle partite di calcio in Europa.
botter
coup de piedLa procédure est toujours la même: le jeune homme monte sur un tabouret, on lui place la corde autour du cou et le nœud se resserre lorsque le bourreau donne un coup de pied au tabouret. La procedura è sempre la stessa: il giovane deve salire su un panchetto, il cappio gli viene messo attorno al collo, e quando il boia dà un calcio al panchetto, il cappio stringe.
crosseL'un de ces terroristes, Samir Kuntar, a assassiné un jeune Israélien en le noyant avant d'emmener sa fille et de lui fracasser la tête sur les rochers avec la crosse de son arme. Uno di questi terroristi - Samir Kuntar - ha ucciso prima un giovane israeliano affogandolo e poi sua figlia, sbattendola contro delle rocce e fracassandole il cranio con il calcio del fucile.
donner un coup de pied