italienska-franska översättning av calunnia

calomnieJe rejette ces accusations et calomnies à mon égard. Respingo una tale accusa e calunnia contro la mia persona. Il s’agit assurément d’une calomnie injustifiée visant une profession honorable. Sarebbe veramente una calunnia ingiustificata nei confronti di onesti professionisti. Je l'ai fait remarquer alors et je demande à présent que soient éliminées du code pénal les dispositions concernant la diffamation, les calomnies et les injures (articles 147-148). L'ho sottolineato allora e ora esorto a rimuovere dal codice penale le disposizioni relative a diffamazione, calunnia e ingiuria (art. 147-148).
diffamationDes journalistes, des défenseurs des droits de l’homme et des syndicalistes sont eux aussi arrêté pour diffamation. Con l’accusa di calunnia sono stati arrestati anche giornalisti, attivisti dei diritti umani e sindacalisti. Cela fait même partie d’une campagne visant à éliminer les opposants politiques au travers de diffamations, d’intimidations et de coercition. Ma ancor più, ciò si inquadra in una campagna tesa ad eliminare gli oppositori politici con la calunnia, l’intimidazione e la coercizione. L'année dernière, plus de vingt journalistes ont été arrêtés au motif de diffamation ou d'atteinte à la sécurité de l'État. Lo scorso anno più di venti giornalisti sono stati arrestati perché accusati di calunnia o di reati contro la sicurezza dello Stato.

Ordbok