italienska-franska översättning av cappa

cape
chapeMonsieur le Président, mes chers collègues, la chape de plomb de l'URSS ayant fondu, nous pouvons faire une constatation et formuler une exigence. Signor Presidente, miei cari colleghi, a seguito dello scioglimento della cappa di piombo dellʼURSS siamo in grado di fare una constatazione e di formulare unʼesigenza. Le rapport évoque trois groupes minoritaires - les femmes handicapées, les femmes migrantes et les femmes roms - et met l’accent sur le problème de la chape de silence qui dissimule leur situation. La relazione verte su tre gruppi minoritari – le donne disabili, le donne migranti, le donne – e si concentra sul problema della cappa di silenzio che ne cela la situazione.