italienska-franska översättning av cerniera

charnière
Elle devra avoir lieu avant la fin de 2003 et constituera un moment charnière dans les négociations. Avrà luogo prima della fine del 2003 e sarà un momento cerniera nei negoziati. L'Égypte occupe une position charnière du point de vue géopolitique et joue un rôle de tout premier plan. L'Egitto occupa una posizione di cerniera dal punto di vista geopolitico e svolge un ruolo di primissimo piano. 1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000. Il 1997 sarà, sotto molti riguardi, un anno "cerniera», nel senso che i lavori sulla riforma dei trattati giungeranno a compimento, cedendo il passo allʼAgenda 2000.
gond

fermeture éclairLe système électoral qui correspond le mieux à ce modèle est le système dit de fermeture éclair, tel qu'il est appliqué librement en Suède. Il sistema elettorale che meglio corrisponde al nostro modello è quello cosiddetto "a cerniera" che viene applicato su base volontaria in Svezia. À cet égard, les systèmes "fermeture éclair", introduits dans quelques partis politiques, ont fait leur preuve. In tal senso, i sistemi a cerniera, sviluppati in alcuni partiti politici, hanno avuto indubbi risultati.
tirette

Ordbok