italienska-franska översättning av codardia

couardiseLa couardise politique existe et, contre elle, il n'y a rien à faire. La codardia politica esiste e contro di essa non c'è nulla da fare. Parce que dans la plupart des États, le mien inclus, les dirigeants craignent le verdict populaire, ajoutant ainsi la couardise à leur arrogance. Perché nella maggioranza degli Stati, ivi compreso il mio, i dirigenti temono il giudizio del loro popolo, aggiungendo codardia ad arroganza. Il y a un problème de couardise dans l'action de l'Union européenne qui peut proposer, dans le cadre de la PESC, la participation de l'UEO à des missions humanitaires et ne le fait pas. Vi è un problema di codardia nell'azione dell'Unione, che nell'ambito della PESC può proporre la partecipazione dell'UEO a missioni umanitarie, e non lo fa.
faiblesse

lâcheté
Il faut mettre un terme à cette lâcheté! Dobbiamo porre fine a tale codardia. J'ai honte de notre simplicité d'esprit et de notre lâcheté. Mi vergogno della nostra ingenuità e codardia. Au lieu de cela, nous pouvons toujours compter sur sa lâcheté et sa soumission à l’UE. Esso però non smentisce mai la propria codardia e la vile sudditanza nei confronti dell’Unione europea.