italienska-franska översättning av collisione

collision
Il y a une collision frontale et fondamentale entre les deux. Ciò non è altro che una collisione frontale tra le due parti. Si la Commission campe sur ses positions ce soir, elle risque d'entrer en collision avec le Parlement. Se la Commissione perseguirà nell'orientamento assunto questa sera, si troverà in linea di collisione con il Parlamento. Il réduit la gravité des conséquences d'une collision avec un véhicule. Riduce la gravità delle conseguenze della collisione con un veicolo.
accident
Cette collision entre un bus et un énorme poids lourd constitue le pire accident de la route de l’histoire de notre pays. Questa collisione tra un autobus e un autocarro è l’incidente stradale più tragico nella storia del nostro paese. La conception de faces avant capables d'absorber l'impact lorsqu'un piéton est renversé est vitale à l'heure de déterminer, s'il y en a une, la préjudiciabilité de l'accident. La progettazione di frontali in grado di assorbire l'impatto prodotto dalla collisione con un pedone sono vitali al momento di quantificare, se esiste, la lesività dell'incidente. Comme l'ont démontré les accidents survenus dans le passé avec les navires rouliers à passagers, en cas de collision la survie dépend en grande partie de la stabilité de ces navires. Come hanno dimostrato gli incidenti che hanno coinvolto in passato navi passeggeri Ro/Ro, in caso di collisione le probabilità di sopravvivere dipendono in larga misura dalla stabilità delle navi.