italienska-franska översättning av colloquio

colloqueJe sais, Madame la Commissaire, que vous avez l'intention d'organiser bientôt un colloque femmes et sports. Je m'en félicite. Signora Commissario, so che tra breve ha l'intenzione di organizzare un colloquio 'donne e sport?. Mi congratulo. Je demande que le Parlement européen soit présent lors du colloque international organisé par une ONG à Lampedusa. Chiedo che, in occasione dello svolgimento di un colloquio internazionale di un’ONG a Lampedusa, si preveda la presenza del Parlamento europeo. Plusieurs ministres des États membres, des directeurs de divers services et des polices des frontières des États membres participeront à ce colloque. Parteciperanno al colloquio anche molti ministri degli Stati membri, direttori di diversi servizi e delle polizie di frontiera degli Stati membri.
conversation
Je sors à peine d'une conversation avec vos collaborateurs. Giungo proprio ora da un colloquio con alcuni suoi colleghi. Il y a quelques mois à peine, j'ai eu une longue conversation avec lui dans ses bureaux de Belgrade. Solo pochi mesi fa mi sono intrattenuto con lui in un lungo colloquio nella sua residenza ufficiale a Belgrado. J'en ai eu confirmation lors de ma dernière conversation avec Zoran Milanović, le chef de file de l'opposition sociale-démocrate. Zoran Milanović, leader dell'opposizione socialdemocratica, me lo ha confermato in occasione del nostro ultimo colloquio.

entretien
Ce sera un des sujets d'entretien. Questo sarà uno degli argomenti del colloquio. L'entretien prévu ne doit pas se transformer en un examen, un filtre, une barrière ressuscitée. Il previsto colloquio non deve trasformarsi in un esame, un filtro o una ripristinata barriera. Juste avant cette réunion, je devais participer à un entretien et ne pouvais donc pas être présente au début de cette réunion. In precedenza avevo dovuto svolgere ancora un colloquio e non ho potuto essere presente dall' inizio.
entretien d'embauche
entrevue