italienska-franska översättning av completamente

complètement
Cela a été complètement oublié. Questo si è completamente perso. Ce sont deux choses complètement différentes. Sono cose completamente diverse. Nous avons complètement perdu toute notion. Noi abbiamo completamente perso il senso della prospettiva.
absolument
C'est quelque chose dont nous n'avons absolument pas tenu compte. Si tratta di un aspetto che abbiamo ignorato completamente. Naturellement, tout ceci est absolument faux. Ovviamente, tutte queste affermazioni sono completamente false. Ceci est absolument inacceptable. E' assolutamente e completamente inaccettabile.

entièrement
Je suis entièrement d'accord avec M. Parish. Sono completamente d'accordo con l'onorevole Parish. Nous y adhérons entièrement à cet égard. Su questo punto siamo completamente d'accordo. Je ne suis cependant pas entièrement satisfait. Tuttavia non posso ancora dirmi completamente soddisfatto.
exactement
Mais, surtout, ce texte prend la direction exactement opposée à celle qu'il faudrait. Soprattutto, però, questo testo si muove nella direzione completamente sbagliata. Les essais nationaux ne correspondent pas exactement aux normes EN. Questi controlli nazionali non corrispondono completamente alle norme EN. Mme Albright agit exactement dans le sens inverse de M. Baker, par exemple. La onorevole Albright sta seguendo un approccio completamente diverso rispetto all'onorevole Baker, ad esempio.
totalement
Sommes-nous donc totalement d'accord? Siamo dunque completamente d'accordo? Le système éducatif est totalement désintégré. Il sistema scolastico è completamente crollato. La situation est aujourd'hui totalement inversée. Ora la situazione si è completamente ribaltata.
tout à fait
C'est donc une situation tout à fait nouvelle. La situazione è completamente nuova ora. Ceci est tout à fait à côté de la question. Questo è completamente fuori argomento. Je suis tout à fait d'accord avec Sophia in 't Veld. Sono completamente d'accordo con l'onorevole in't Veld.