italienska-franska översättning av conquistare

conquérir
L'excuse actuelle est que la pax americana veut mener sa guerre dans le monde entier et tout conquérir. Adesso la motivazione è che la pax americana vuole dichiarare guerra a tutti e tutto conquistare. Si l'UE s'oblige, après 40 ans, à conquérir le nord pour l'arracher à la population turque, cela conduira à la guerre. Se l' Unione europea s' impegna a conquistare il nord dell' isola quarant' anni dopo, per la minoranza turca questo impegno è pari a una dichiarazione di guerra. Gardons les pieds sur terre, même s' il est agréable de rêver à conquérir le marché du film américain ! Per quanto suggestivo sia il sogno di conquistare il mercato del cinema americano, restiamocene sul terreno europeo!
conquêter