italienska-franska översättning av convalida

approbation
Premièrement, je voudrais insister sur la nécessité d'accélérer le développement, la validation et l'approbation de méthodes alternatives aux essais sur les animaux. Innanzi tutto vorrei porre l'accento sull'esigenza di accelerare lo sviluppo, la convalida e l'approvazione di alternative ai test sugli animali. La Commission adoptera également des mesures destinées à optimiser les institutions impliquées dans le processus de validation et d'approbation réglementaire. La Commissione adotterà inoltre misure volte a ottimizzare le istituzioni coinvolte nel processo di convalida e dell'accettazione sul piano regolamentare. Les procédures internes de la Commission pour la validation et l'approbation réglementaire de nouvelles méthodes de test alternatives vont être considérablement rationnalisées et accélérées. Le procedure interne della Commissione per la convalida e l'accettazione sul piano regolamentare di nuovi metodi alternativi di prova verranno promossi e accelerati in modo significativo.
validationLes procédures de validation doivent être accélérées. Le procedure di convalida devono essere accelerate. Nous y parviendrons en accordant l'attention qu'il convient au développement de la validation au sein de l'OCDE. Ciò sarà fatto prestando la debita attenzione agli sviluppi in seno all'OCSE in materia di convalida. Le Centre européen de validation des méthodes alternatives a été investi d'un rôle important à ce titre. A questo proposito è stato conferito un ruolo rilevante al Centro europeo per la convalida di metodi alternativi.