italienska-franska översättning av così sia

ainsi soit-ilS'il faut pour cela attendre un accord en deuxième lecture, alors ainsi soit-il. Se questo implica aspettare un accordo in seconda lettura, così sia.
amen

qu'il en soit ainsiMerci Madame la Présidente, et qu'il en soit ainsi, comme on dit dans mon pays. Grazie, signora Presidente, e, come diciamo nel mio paese, così sia. Si, à la lumière de ces informations, vous considérez nécessaire de voter contre cette législation, qu'il en soit ainsi. Se, con questa informazione, reputate necessario votare contro questa legislazione, così sia. S'il faut pour cela que les États membres, et l'Union européenne elle-même, dénoncent d'autres accords internationaux, qu'il en soit ainsi. Se ciò dovesse obbligare gli Stati membri e, di fatto, la stessa Unione europea a ripudiare altri accordi internazionali, che così sia.
soit

Ordbok