italienska-franska översättning av dazio

douane
L'Islande peut exporter ses produits de la pêche vers l'UE sans droits de douane. L'Islanda può pertanto esportare prodotti della pesca nell'UE senza dover pagare alcun dazio. Ensuite, un nouveau droit de douane de 187 euros a été proposé, avec un résultat identique. Poi fu proposto un nuovo dazio di 187 euro, con risultati identici. Les douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées. Le autorità doganali sostenevano che, siccome i sigari non erano stati importati di persona, erano soggetti a dazio.
douanesLes douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées. Le autorità doganali sostenevano che, siccome i sigari non erano stati importati di persona, erano soggetti a dazio.

péage
tarif
Par contre, les importations de thon en conserve et de produits semi-transformés tels que les filets de thon sont soumises à un tarif douanier de 24%. Invece, le importazioni di tonno in conserva e di prodotti semilavorati, come i filetti di tonno, sono soggette a un’aliquota del dazio del 24 per cento. Dans ce contexte, toute mesure tarifaire liée au dioxyde de carbone ou autre et restreignant les importations constitue une solution inappropriée qui risque de s'avérer contre-productive. In tale contesto, qualsiasi dazio sulle importazioni per il biossido di carbonio o simili costituisce una soluzione inadeguata che rischia di andare contro il suo scopo.
taxe
Jusqu’à présent, vous n’aviez annoncé aucune taxe antidumping. Finora non ha annunciato alcun dazio . Les douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées. Le autorità doganali sostenevano che, siccome i sigari non erano stati importati di persona, erano soggetti a dazio. Pourrait-il nous faire part de sa position au sujet de la vente hors taxe et envisage-t-il d'argumenter à la Commission en faveur de son maintien dans l'UE? Si dichiarerà favorevole alle vendite esenti da dazio e ne sosterrà il mantenimento in seno alla Commissione?