italienska-franska översättning av deporre

déposer
Nous appelons les rebelles à déposer les armes et à revenir à la table des négociations. Esortiamo i ribelli a deporre le armi e a tornare al tavolo negoziale. Nous voyons même d'anciens guerriers qui parlent maintenant de déposer les armes et de défendre la paix. Vediamo anche vecchi militari che ora dicono di deporre le armi e parlano di pace. À mon avis, ils ont maintenant pour seul choix de déposer les armes, faute de quoi ils seront vaincus militairement, en subissant des pertes encore plus lourdes. Dal mio punto di vista l'unica opzione possibile per loro, ora, è quella di deporre le armi, altrimenti saranno sconfitte con mezzi militari, provocando altre vittime.
poser
Nous appelons les rebelles à déposer les armes et à revenir à la table des négociations. Esortiamo i ribelli a deporre le armi e a tornare al tavolo negoziale. Nous voyons même d'anciens guerriers qui parlent maintenant de déposer les armes et de défendre la paix. Vediamo anche vecchi militari che ora dicono di deporre le armi e parlano di pace. À mon avis, ils ont maintenant pour seul choix de déposer les armes, faute de quoi ils seront vaincus militairement, en subissant des pertes encore plus lourdes. Dal mio punto di vista l'unica opzione possibile per loro, ora, è quella di deporre le armi, altrimenti saranno sconfitte con mezzi militari, provocando altre vittime.