italienska-franska översättning av dispersione

dispersionC’est pourquoi nous avons un effet de «dispersion». Abbiamo perciò un effetto di dispersione. La décharge doit être recouverte d'une couche finale afin d'éviter une dispersion des fibres. Infine, la discarica deve essere ricoperta nuovamente con uno strato finale per prevenire la dispersione di fibre. L'éloignement, la dispersion interne et le climat ont constitué d'importants obstacles à leur développement. Ragioni di distanza e di dispersione interna, nonché motivi climatici, hanno costituito ostacoli importanti per il loro sviluppo.
fuite
La possibilité d'une fuite de carbone me préoccupe particulièrement. Nutro particolare preoccupazione circa la possibile dispersione di carbonio. Les extractions dentaires et les fuites possibles en direction de la nappe phréatique suite aux enterrements sont également des sources de mercure. Anche denti estratti e la possibile dispersione nelle acque freatiche dopo inumazioni nella terra sono fonti di mercurio. Le but de cette législation est de permettre aux États membres d’atteindre leurs objectifs de Kyoto en contenant les fuites et en restreignant l’utilisation de gaz fluorés. La normativa è tesa a consentire agli Stati membri di conseguire gli obiettivi di Kyoto, contenendo la dispersione nell’ambiente e restringendo l’impiego di gas fluorurati.

Ordbok