italienska-franska översättning av distintivo

badgeMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice, comme d'autres, je porte un badge qui symbolise un système commercial équitable. Signor Presidente, signor Commissario, signora Presidente in carica del Consiglio, al pari di altri porto un distintivo a favore del "commercio equo". Je suis porteur de ce qu'on appelle, au Royaume-Uni, le «badge orange». Celui-ci sera affecté par tout changement intervenant à la suite de l'entrée en vigueur de la recommandation. Io sono un portatore di quello che nel Regno Unito si chiama distintivo arancione, il quale subirà alcuni cambiamenti che conseguiranno all'entrata in vigore di questa raccomandazione.
décoration

distinctifLa non-discrimination est l'un des signes distinctifs d'une société civilisée. La non discriminazione è il tratto distintivo di una società civilizzata. Voici un signe distinctif au niveau européen auquel nous voulons redonner ici de la vigueur. Ecco un segno distintivo a livello europeo al quale vogliamo ridare vigore. Nous devons célébrer les îles européennes et reconnaître leur caractère distinctif. Dobbiamo quindi celebrare le isole europee e riconoscerne il carattere distintivo.
insigneL’Union est le leader mondial de l’apport d’aides au développement, et cette générosité d’esprit est un insigne que nous pouvons arborer avec fierté. L’Unione è il primo fornitore al mondo di assistenza allo sviluppo e questa generosità di spirito è un segno distintivo che possiamo portare con onore.
macaron
plaque
Nous acceptons également la deuxième partie de l'amendement 3, qui fait référence à l'emplacement du signe distinctif sur la gauche de la plaque. 3, che si riferisce alla posizione del segno distintivo sulla parte sinistra della targa. Inoltre, accettiamo, in linea di principio, l'ultima parte dell'emendamento n.