italienska-franska översättning av dogana

douane
Code des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat) Codice doganale comunitario - Programma Dogana 2013 (discussione) Les douanes ont besoin de notre appui pour des discussions réalistes. La dogana necessita del nostro sostegno per potersi lanciare in dibattiti realistici. Je voudrais rappeler la décision «Douane 2000» qui a été approuvée au mois de décembre dernier. Faccio riferimento alla decisione «Dogana 2000» che è stata approvata nel dicembre scorso.
droits de douaneOn y prélève des droits de douane, qui permettront de mettre en place un dispositif de détection et de former des Palestiniens. Alla frontiera svolgiamo funzioni di dogana e tali aiuti porteranno all’acquisto di strumenti di scansione e alla formazione di personale addetto palestinese. Nous partageons votre volonté d’instaurer un véritable espace euro-méditerranéen dans lequel les marchandises peuvent circuler librement et sont exemptes de droits de douane. Condividiamo la vostra volontà di istituire un autentico spazio euromediterraneo in cui le merci possano liberamente circolare, esenti da diritti di dogana. En outre, un autre amendement réclame que la Commission définisse des critères de performance permettant de contrôler la perception des droits de douane par les États membres. Già durante la procedura di conciliazione sulla prima proposta per DOGANA 2000 abbiamo dovuto rilevare il carente impegno degli Stati membri.