italienska-franska översättning av dunque

donc
Donc je vous présente toutes mes excuses. Vi prego, dunque, di accettare le mie scuse. Donc, où en sommes-nous aujourd'hui? E dunque come stanno le cose oggi? Ce programme en faveur de la consommation de fruits à l'école est donc une bonne chose. Il programma a favore della frutta va dunque accolto favorevolmente.
ainsi
Ainsi donc, Monsieur Barroso, la balle est dans votre camp. La palla è sua dunque, Presidente Barroso. Ainsi, les mesures mises en place jusqu'à présent ne sont pas adéquates. Le misure finora adottate risultano dunque inadeguate. Ainsi, la pauvreté menace surtout les jeunes. La povertà minaccia dunque soprattutto i giovani.

en conséquenceEn conséquence, je vous exhorte à adopter ce rapport. Raccomando dunque a tutti la relazione. En conséquence, j’invite la Commission à être flexible. Invito dunque la Commissione a dar prova di flessibilità. En conséquence, nous ne sommes pas en mesure de soutenir la résolution. Non possiamo dunque appoggiare la risoluzione.
alors
Alors soyons fiers de l’Europe! Dunque, andiamo fieri dell’Europa! Montrez-moi alors qui est le chef de file. Questo significa autocondannarsi; indicatemi dunque chi è il leader. Comment en sommes-nous alors arrivés à cet échec? Dove va rintracciata, dunque, la causa del fallimento?
d'où
par conséquentPar conséquent, merci beaucoup pour ce soutien ! Dunque grazie per il vostro appoggio! Cette réforme n'est par conséquent pas souhaitable. Questa è dunque una riforma negativa. Par conséquent, je soutiens la résolution. Appoggio dunque la risoluzione.
par la présente
pour ça