franska-italienska översättning av alors

alloraAllora, e solamente allora, si creeranno nuovi posti di lavoro. Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés. Si tratta allora di un problema psicanalitico. Alors, il s'agit d'un problème psychanalytique. Di cosa dobbiamo discutere allora? Mais alors, de quoi devons-nous discuter?
dunqueDunque, andiamo fieri dell’Europa! Alors soyons fiers de l’Europe! Questo significa autocondannarsi; indicatemi dunque chi è il leader. Montrez-moi alors qui est le chef de file. Dove va rintracciata, dunque, la causa del fallimento? Comment en sommes-nous alors arrivés à cet échec?

perciòOccorrerà perciò prevedere la necessaria procedura di natura costituente. Il faudra alors prévoir une procédure de nature constituante qui sera nécessaire. Perciò, per correttezza, dovremmo votare sull’emendamento ora. Alors, au nom de l’équité, nous devrions mettre cet amendement au vote maintenant. Se così fosse, avremmo anche la possibilità di porre domande complementari e perciò preferirei tale soluzione. Il serait alors possible de demander des précisions, et c'est ce que je souhaiterais privilégier.
pertantoVi prego pertanto di lasciarmi parlare. Alors, je vous en prie, laissez-moi parler. Che cosa, pertanto, è effettivamente importante? Alors, qu'est-ce qui est réellement important? Pertanto, esattamente chi è a favore di tale proposta? Alors, qui exactement est en faveur de cette idée?
quindiAtteniamoci quindi ai dati di fatto. Alors, vous pencherez-vous sur les faits? Quindi questo non è il momento di fermarsi. Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Potrò quindi rispondere in quel contesto. Je pourrais alors répondre dans ce contexte.

Ordbok